L'île Saint-Louis - translation to ρωσικά
Saint Louis Blues; Saint Louis Blues (песня)
L'île Saint-Louis
Остров Сен-Луи (Святого Людовика)
Два островка недалеко от Сите были соединены в начале XV в и стали называться островом Сен-Луи. Там образовался новый живописный квартал в едином архитектурном стиле. Благодаря очарованию своих набережных, привлекательности старых домов и особняков, он и по сей день считается одним из лучших жилых кварталов Парижа.
L'homme noir laissait gloser le bavard poète. Il continuait de lutter contre le courant violent et serré qui sépare la poupe de la Cité de la proue de l'île Notre-Dame, que nous nommons aujourd'hui l'île Saint-Louis.
Человек в черном не мешал говорливому поэту болтать. Он боролся с сильным течением узкого рукава реки, отделяющего округлый берег Сите от мыса острова Богоматери, ныне именуемого островом Людовика.
Il avait traversé le cloître de l'Hôtel-Dieu sans problème, faisant mine de lire sa propre fiche. Il avait compris qu'il pouvait éviter la cour de l'UMJ en empruntant la porte principale. Il avait bifurqué et sillonné le hall d'accueil sans manifester la moindre hésitation. Il était sorti par la grande porte et avait longé, sur la gauche, le parvis de Notre-Dame, balançant discrètement blouse et fiche dans une poubelle. Île Saint-Louis. Rue du Cloître.
Из Отель-Дьё он выбрался без затруднений, двигаясь уверенным шагом и делая вид, что на ходу изучает листок с медицинским заключением. Он уже сообразил, что проще всего будет покинуть тюремное отделение через главный вход. Так он и сделал. Деловито прошествовал через холл приемного покоя, вышел наружу и свернул налево, к площади перед собором Парижской Богоматери, где незаметно сдернул халат и вместе с листком отправил его в ближайшую урну. Остров Святого Людовика. Улица Клуатр.
Ορισμός
СЕНТ-ЛУИС
(Saint Louis) , город в центральной части США, шт. Миссури. 397 тыс. жителей (1990), с пригородами 2,4 млн. жителей. Международный аэропорт. Машиностроение, металлургия, пищевая, химическая и др. промышленность. Небоскреб Уэйнрайт-билдинг (кон. 19 в.).
Βικιπαίδεια
St. Louis Blues (песня)
«St. Louis Blues» — американская песня.
По жанру эта песня — блюз. Написана она была много сделавшим для популяризации музыки сонграйтером Уильямом Кристофером Хэнди. Опубликована впервые была в 1914 году.
В 2008 году сингл с этой песней в исполнении Луи Армстронга (вышедший в 1929 году на лейбле Okeh Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».
Кроме того, песня, в частности, вошла (в исполнении Бесси Смит от 1925 года) в составленный журналом «Тайм» в 2011 году список All-TIME 100 Songs (список 100 лучших песен с момента основания журнала «Тайм»). По утверждению журнала, большинство людей именно эту версию назовут стандартной.
